Почему в Турции говорят брат
Турция — это уникальная страна с богатой культурой и традициями. Одной из таких традиций является использование титулов при обращении к близким и незнакомым людям. В Турции говорят «брат» и «сестра» не только о своих родных, но и о людях, которых они видят впервые. В этой статье мы расскажем о том, как функционирует этот язык в обществе, какие титулы применяются в зависимости от возраста и типа отношений, и какие традиции связаны с браками в родственной линии.
Титулы, которые применяют в Турции
В Турции люди обращаются друг к другу по-разному в зависимости от возраста и типа отношений. Родные братья и сестры, как и в любой другой культуре, называют друг друга «kardeş», где мальчики — «erkek kardeş», а девушки — «kız kardeş». Однако более часто такие обращения используются в неформальной обстановке.
Когда человек немного младше, чем собеседник, можно сказать «kardeşim» — мой брат/моя сестра. Если же человек старше, то применяют титулы «abi» — старший брат, или «abla» — старшая сестра. Они часто используются также в бизнес-среде, когда адресуется более опытному коллеге.
Также в Турции люди обращаются к своим любимым людям титулами, которые выражают чувства. Например, «aşkım» — мой любимый/любимая, «sevgilim» — мой дорогой/моя любимая, «meleğim» — мой ангел, «küçüğüm» — моя малышка/мой маленький мальчик.
Традиция тайгельди
Среди турков существует традиция, когда сводные братья и сестры женятся друг на друге — это называется тайгельди. Такое явление считается не противозаконным, если в семье у родителей все хорошо. Согласно этой традиции, когда отец и мать счастливы в браке, их дети также вместе обретут семейное благополучие.
Браки в родственной линии
не возбраняет браки между двоюродными братьями и сестрами, но и не «пропагандирует» их открытым текстом. Зато запрещены браки между молочными братьями и сестрами — то есть людьми, вскормленными одной женщиной, даже если биологически они не являются родственниками", — говорят теологи.
Выводы
В общении турков очень важна культура обращения, она выражает понимание социальных и родственных связей. Использование титулов является способом поддержать уважительные отношения между людьми и показать, что все они равны. Традиции тайгельди и запрет на браки между молочными братьями и сестрами продолжают существовать в Турции, но и концепция любви не является исключением в этой культуре. Важно уважать культуру и традиции страны, где находишься, чтобы сохранять гармоничные отношения с местными жителями.